Главная » Родителям » Сказки на английском языке

Сказки на английском языке

Сказки на английском языке: рассказывать или читать? Интересный вопрос, правда…

На самом деле, здесь нельзя однозначно сказать, что лучше. Ведь, когда мы готовим еду, мы не задумываемся, что лучше: соль или перец? Мы знаем, что надо и то, и другое.

Поэтому, сказки на английском языке нужно, как читать, так и рассказывать!

У каждого способа есть свои плюсы и свои минусы. Давайте разбираться…

Сказки на английском — рассказывать!

Дети чувствуют личный посыл — это не какая-то книжка… Это ваша история!

Моя дочка гораздо больше любит (и намного лучше запоминает), когда я ей рассказываю сказку. Она, практически, каждое слово может запомнить, если рассказывать. И это хорошо.

Дальше. Всегда есть зрительный контакт. Когда вы говорите, вы видите эмоции детей, видите понимают они вас или нет. Если не понимают, можно что-то повторить, или что-то изменить, исправить. А еще, когда вы рассказываете сказку — вы используете мимику и жестикуляцию, что, опять же, способствует лучшему запоминанию.

Но не стоит забывать, что книги тоже по-своему интересны. И есть такие вещи, которые рассказать очень сложно. К примеру, извержение вулкана, конечно, можно и руками показать, но согласитесь — картинка будет более наглядна 🙂

Или, такую тему, как строение Земли, через энциклопедию с картинками детям понять все же проще.

Полезно рассказывать сказки маленьким и разновозрастным детям. Потому что, одна и та же иллюстрация может повлиять на ребенка по-разному.

К примеру, есть некая сказка о троллях. Изображение тролля (картинка в книжке), у маленького ребенка может вызвать страх.

А если это же самое изображение увидит ребенок постарше, то его, напротив — такая картинка может рассмешить.

Когда же мы рассказываем сказку, то дети самостоятельно представляют в своей голове именно того тролля, который не может их напугать, и не несет в себе угрозы для детской психики. Дети фантазируют безопасно 🙂

Поэтому, когда детки разновозрастные, рассказывать сказки очень удобно.

Сказки на английском — читать!

Ну, во-первых, прежде чем сказку на английском рассказывать — ее надо выучить! А это не всем родителям под силу. Так что, есть, как говорится «естественные ограничения».

Также, когда сказку рассказываешь, можно совершить ошибки, как грамматические, так и по сюжетной линии. Вы можете неверно произнести слово или неправильно использовать языковую конструкцию. Поэтому, как вполне очевидно — читать сказки на английском языке проще, чем их рассказывать! И это большой плюс. Особенно для тех, кто не уверен в своем английском.

В книге есть яркие привлекательные иллюстрации, которые помогают детям проще воссоздать образ. Это важно, так как сказка на незнакомом языке воспринимается сложнее, а красочная картинка поможет больше проникнуться историей, сглаживая нехватку понимания слов…

Когда вы читаете книжку, то прививаете детям интерес к книгам!

Чтобы дети хотели читать, чтобы поняли, как это интересно, забавно и здорово — они должны видеть, что их читают взрослые. После прочтения книги можно дать ее полистать, посмотреть… Когда ребенок пересматривает книжку, в его голове заново проносится весь сюжет, и, поскольку, «повторение — мать учения» — это пойдет только на пользу.

С другой стороны, когда вы читаете по книге — ребенку сложнее понять смысл.

Поскольку нет зрительного контакта, ребенок отвлекается, его внимание ускользает, он плохо слушает, задает много вопросов, никак не относящихся к тому, что вы читаете… Это все сказывается на усвоение материала, на понимании, на интересе ребенка к английскому языку…

Словом, если резюмировать все вышесказанное: хорошо, когда вы и рассказываете сказки, и читаете их. И одно не исключает другого. Скорее, напротив… Поэтому я вам рекомендую поступать со сказками по-разному 🙂

И кстати, да: не стоит забывать, что, рассказывая и читая сказки на английском языке, вы повышаете свой собственный уровень английского. Занятия со своим ребенком — это один из самых лучших способов практиковать язык!

Для себя мы редко находим время, а без практики навыки владения ослабевают. Для своих детей мы находим время всегда.

Дети мотивируют очень сильно. Они внимательные и благодарные слушатели. И это доставляет истинное удовольствие, когда читая сказку, видишь их ответную реакцию, их радостные глаза, улыбки…